Nei Duclós
Jack, o Marujo, nunca disse "bem vindo a bordo". E
quando alguém diz, vai para a prancha.
O que é estibordo? perguntou a madame. É o oposto de
bombordo, disse Jack o Marujo.
E como está o velame? perguntou o folgado. Posso te amarrar
nele junto com o cordame, disse Jack o Marujo. Aí tu me diz como está.
Vamos sair em passeata contra a corrupção, disse a
estudante. Quanto vão pagar? perguntou Jack o Marujo.
O senhor é um desavergonhado pessimista, disse a televisiva. Eu apenas mudo de canal, disse Jack o Marujo.
Vamos lançar o kit-marujo, disse o político. Gostaríamos e
convidá-lo para o lançamento. Vão ensinar os estudantes a capturar sereias? perguntou
o capitão.
O senhor voltou muito engraçadinho, disse a madame. Melhor
assim, se eu perder o humor vou jogá-la aos tubarões, disse Jack o Marujo.
Vou inspecionar a gávea, disse o fiscal. Não faça isso,
disse Jack o Marujo. O encarregado do lugar morreu a semana passada e ainda não
conseguimos tirá-lo de lá.
Falaram que tem um macho a bordo, disse a viajante. Tá
falando com ele! gritou o papagaio.
O senhor acha que existe clima para personagens como o
senhor, tão obsoleto? disse o vanguardista. Claro que não, disse Jack o Marujo. Sou apenas
a má notícia quando anunciam tempo bom.
Vai ser emocionante esta viagem, não vai? disse a
deslumbrada. Vai, disse Jack o Marujo. Vou amarrá-la no mastro para descobrir a
sensação.
Pensei que o senhor tinha amaciado coma Sereia, disse o
Imediato. Se fosse assim ela teria me jogado fora do barco, disse Jack o Marujo.
RETORNO – Imagem
desta edição: Richard Widmark e Bella Darvi em Hell and High Water , de Samuel
Fuller.
